Wikipedia wzbogacona o mapy

Projektu Wikipedia nie trzeba nikomu przedstawiać.  Ta “prawdopodobnie najdokładniejsza encyklopedia” została właśnie zintegrowana ze swoim kartograficznym odpowiednikiem czyli mapami z OpenStreetMap.  Zmiany objęły dotychczas tylko wydania wikipedii w językach francuskim, niemieckim i norweskim.  W polskiej wikipedii też niemało było już szumu na temat integracji z OSM, ale ta nowa funkcjonalność nie została jeszcze dodana w wersji polskojęzycznej encyklopedii.

Hasło "Warszawa" w norweskiej wikipedii z mapą OSM (styl hike & bike)

Jest to uwieńczenie pierwszego kroku szerszej planowanej współpracy.  Nowa funkcjonalność dostępna jest przy przeglądaniu artykułów online przez stronę internetową Wikipedii (jest to jednen z wielu możliwych sposobów czytania artykułów) i wymaga przeglądarki z obsługą Javascriptu.  Tam gdzie dotychczas w rogu ekranu pojawiały się tylko współrzędne geograficzne miejsca lub obiektu, o którym traktuje strona, teraz zobaczymy dodatkowo link “(mapa)” (Carte lub Kart zależnie od wersji językowej).  Po kliknięciu na nim na górze strony rozwija się fragment mapy OpenStreetMap wycentrowany w danym miejscu.

Jak zauważymy, toponimy i nazwy obiektów na mapie wyświetlają się w języku lokalnym.  To znaczy, że nawet w Wikipedii francuskiej, artykuł o polskiej miejscowości jest opatrzony mapą z polskimi nazwami (powiedzmy Warszawa zamiast Varsovie).  Jest to tylko techniczne ograniczenie związane z procesem wizualizacji danych, nad którym prace już trwają.  W niedługim czasie powinniśmy zobaczyć na wikipedii poprawne nazwy odpowiadające językowi artykułu, czyli przykładowo w polskiej wikipedii mapa Egiptu zawierałaby nazwę Kair zamiast al-Qāhira jak na stronie głównej OpenStreetMap.

Tags: , ,

One Response to “Wikipedia wzbogacona o mapy”

  1. [...] pojawiła się na tym blogu informacja o tym, że trzy wersje językowe Wikipedii zintegrowały ze swoimi hasłami interfejs mapy [...]

Leave a Reply